凜ちゃんのシアトル誕生日大冒険
Lin's Seattle Birthday Adventure

成田空港ではしゃぐ凜ちゃん
Lin plays at Narita Airport

お父さんとピックニック
Picnic with Dad

お母さん、定刻どおりに出れるかな？
Mommy, do you think the plane will be on time?

空港って色々あって面白い!
Airports are fun!

シコを踏む凜ちゃん
Lin practices her sumo

初めてだけど、飛行機なんてへっちゃらよ！
Me, worried about the airplane? No way.

ほな、行ってくるでぇ！
Bye Bye Japan!


飛行機で爆睡中
Lin fell asleep early on the plane.

でもバシネットがちょっと?狭かった
but the bassinet was a little small

凜ちゃんはある程度寝たけど、両親は9時間フライトで15分ぐらいしか睡眠取れなかった。
Ｌｉｎ managed to sleep a bit, but Mom&Dad only got about 15 minutes of sleep on the whole 9-hour flight.


シアトルに到着しておばあちゃんと再開
Jetlagged Lin meets Grandma again

凜は時差ぼけで何が何だか分からないが、おばあちゃんは大興奮
Lin's still a bit confused, but Grandma's happy.


おじいちゃんと仲良くドライブ
A nice ride in the car with Granddad


実家の猫、キチと初対面。ネコって柔らかい！
Ｌｉｎ meets Kichi. Cats are soft!


ちょっと仮眠して…
After a short nap...

広い家をもしもししながら探検する。
Lin explores the house while conducting international business deals on her cellphone.


次へ
Next

↑お父さんのホームページはこちら↑