2005年7月

7/30

今日は上作延(近所の町会)のお祭りだ!
Today is the neighborhood festival.


こうやって踊るとお菓子もらえるんだって!
I heard they give out candy to kids who dance like this.


しほちゃんがかき氷を食べさせてくれる
Shiho shares her shaved ice.


お返ししなきゃ。
Lin returns the favor.


今度はマミーの番、あ〜んして!
Now it's mommy's turn. Say Aah!


さあ、踊ろうか。
OK, let's dance!


♪月が〜出た出た〜♪


7/25

プリ〜ンがァ〜!
(過去の悲劇が蘇る)
My pudding!
(and memories of past tragedies come flooding back.)

7/24

今日は高津区民祭だ。
Takatsu Ward Festival


ダディーと浴衣
Today Daddy's wearing his yukata too


「頑張れ〜!」
高津小学校にてマジレンジャー・ショーを応援する
Lin cheers on the Power Rangers at the local elementary school


マジレッドのポーズを真似する凜ちゃん
Lin copies the Red Ranger's power pose.


造雪機で暑さを紛らす
The snow machine in the schoolyard was cool.


神輿担ぎで頑張ってるオーエンと
With Owen, taking a break from carrying the omikoshi (portable shrine)


取り敢えず家族で一枚
Family shot


家に帰ったらはなのちゃんと浴衣でモデル
After returning home, Lin and Hanano model their yukatas


しゅんやとはなのの庭のトマトが実った
Shunya and Hanano's tomatoes have ripened.


美味しいね!
Yummy!

7/23

夏は海だ!
Shonan beach.


…でも天気が悪くて誰もいないんだ。
It was pouring rain that morning, so the beach was empty.


寒くてもやっぱり入りたい!
But even if it's chilly ya gotta swim.


Office Dynamitesのチェルとウーチーが働いてる海の家「@Sea Zoo」にて
Chell and Woochee are running a beachside snackbar.


7/20

凜曰く保育園の先生ごっこ
「はーい!皆一緒にお歌を歌いますよー」
(先生は多分こんな格好しないと思う。)
Lin does her impression of her preshool teacher.
(We're pretty sure the teacher doesn't actually accessorize like this.)

7/16

真剣な顔して何聞いてるの?
Lin concentrates on her music.

7/15

夏はプールだ!
Pool time!

7/14

「写真撮って!」とモデル気取りの凜ちゃん
"Take my picture!" says model Lin

このポーズも
She couldn't keep a straight face with this pose

グラピアっぽく
Lin tries more adventurous poses

何のつもりのポーズだろう
Some don't make much sense

ポーズがどんどんおかしく進化していく
and then even more adventurous poses

最後には逆立ちまでしちゃいました。
Yeah!

7/12

英語のリトミックダンス教室にて。
先生さようならー。
Lin bows to thank the teacher for her eurhythmic dance class.

7/10

隣近所と一緒に花火大会。
Neighborhood fireworks party for Shiho's(in red) birthday


「りーん!危ないからちゃんと花火見てー!花火ー!」
Lin, please keep your eyes on the fireworks!

7/9

保育園の夏祭にてボール入れゲームで的中
Lin tries the beanbag toss at her preschool festival.

景品のしゃぼん玉
the bubbles she won as a prize

7/5

毎年恒例の七夕飾り。
今年のお願いごとは「お姉ちゃんになりますように・・・」なんだって。
Shiho, Hanano, and Lin finish putting up their wishes on the Tanabata decorations.
(Tanabata is the 7th of July, the only night of the year when the lovers Vega and Altair can cross the mily way to see each other.
It is celebrated by putting up bamboo leaves and writing wishes on paper tied to the leaves.)











↑お父さんのホームページはこちら↑