2005年4月



4/28

「マミー見てー」って言うから振り向いたらこんなことしておりました・・。
親の顔が見てみたいです・・。
That's not how you're supposed to use those.

4/23

ダディーのバスケチームの茅野合宿を見に行ったよ。
I went to visit Daddy's basketball camp.

4/22
諏訪湖にて
At lake Suwa

信州はやっぱりお蕎麦だね!
The soba noodles in Nagano are the best!


信州の林檎も美味いぞ!
The apples are famous too!

4/21
「チロルの森」にて



小さくて可愛い羊さんの赤ちゃんがいたよ。
The lamb is so soft!

ふれあいコーナーの外で凜ちゃんより大きな生き物に出会う
And outside the petting zoo, Lin pets a bigger animal.


輪投げに挑戦する凜ちゃんの構えがプロ並
Lin practices her ring-toss form.

ばあばと大きなブランコに挑戦!
swinging with grandma Ohno

4/18

カードで遊びながら、じいじとばあばに英語の発音を指導してました。
Lin teaches Grandma and Grandad Ohno English with her flash cards.

4/7

桜はキレイだし、皆で飲むと美味しいねー!
Lin with the neighborhood girls under the cherry blossoms.


4/6

大好きな体操教室のコーチの最後の日
コーチがいなくなるのが悲しくて凜は泣いちゃいました。
It was this coach's last day teaching Lin's exercise class.


ヤンキー?
We're bored with looking at flowers.


ねぇ、お姉ちゃん私たちもやってみたいなあー。
Can we try?


やった。貸してくれたよ!
こうやってぴょんぴょんするんだよね?
Yeah! It's our turn.
So you bounce like this, right?


でも、結局そんなに面白くないかもね。
お姉ちゃん達楽しそうだったのにね・・。
Actually, maybe this isn't so much fun after all.


皆で「お姫様ポーズ」なんだって。
the princess pose

4/3

お花見で怜菜ちゃんと遊ぶ凜ちゃん
Lin and Rena play in the park

2人で協力して大木を運ぶ
「大きなお家を作ろうねー。」
Let's take the log over here and build a big house!

作った大きなお家に皆をご招待
Lin and Rena invite everybody into the house they made.

4/1

お隣の詩歩ちゃんの家の新しいベンチに座って「はいチーズ!」
Shiho, Hanano, and Lin pose on Shiho's new bench.








↑お父さんのホームページはこちら↑