2005年3月


3/27
Easter (復活祭)
アメリカではイースター・バニー(兎の妖精)が卵とおかしを隠しておいて
子供が探すのが伝統です。

マミー、こんな所に卵型のお菓子があったよ!
Mommy, look what the Easter Bunny left here!


また見つけたー!
Here's another one!


ふふーん。凜ちゃん探すの上手でしょ。
I'm good at this.


たっくさん見つけたよ!
さてと早速試食、試食♪
Look how many I found.
Chocolate!


おいおい一気に食べなくていいって!
You don't have to eat them all at once!

3/26

イースターエッグ作りをダディーとしたよ。
絵の具を溶かしたお湯に茹卵をそーっと入れて・・・。
Daddy showed me how to dye easter eggs.


ここにそーっと置いて出来上がりなの。
You have to be really careful.


見て!バニーのシールも貼ったのよ。
Look, it's an Easter Bunny sticker.


完成したイースター・エッグをイースター・バニーが隠してくれるように、似顔絵と一緒に置いておく。
普通はクッキーなど置いておく訳ではないけど、凜ちゃんはサンタクロース同様あげたいというから…
Lin leaves out the finished eggs with a note and picture for the Easter Bunny.
I told her that bunnies usually don't eat cookies, but she insisted.

3/25

ばあばへのメッセージ写真撮影
A message to Grandma Ohno

3/24

グランマとグランダが送ってくれた洋服「かわいいでしょー。」
2歳にして4歳用の服が丁度いいのには困りものですが・・・。
Grandma & Grandad sent me new exercise clothes.

最近この顔が凜のマイブーム
Recently Lin likes to make this face.

3/21

親子体操にて、足の屈伸運動で準備体操。
Warmup stretches at Lin's exercise class


初めは怖がってて出来なかったけど、今では大好きな「くるりんぱ」
climbing the mountain

腕の筋肉も鍛えてまーす。
wheelbarrow

フラフープで電車ごっこ
choo-choo train

大ジャーンプ!
and through the hoop!


3/14

近所の空き地を何故かとにかく掘る。
Lin, Shunya, and Hanano do construction work

現場監督ばりに仕切る凜。
「はい頑張って!もっと深く掘ってねー」
Keep digging! We've got a deadline to meet.

3/4

大雪が降った日、大人3人が頑張って作った鎌倉にお隣の峻哉と花奈乃と一緒に入る。
この後ここでお昼ごはん食べたいと駄々をこねました・・・。
It snowed really hard, so we made a snow cave.

3/3

雛祭り、近所の皆で持ち寄りパティーをしたよ。
Hinamatsuri, the Doll Festival

2/13

ウーチーがこうやって着てみたらって言うんだけど、どう?
Woochee said the vest would look better like this. Are you sure?


ウーチーが、ほっぺをこうした方がかわいいよって言うんだけど本当?
Woochee said my cheeks look better like this. Are you sure?


ねえ、本当?
Well is he right?







↑お父さんのホームページはこちら↑