2005年2月


2/3

節分に豆まきをしたよ。
AtSetsubun, the change of seasons,
it is traditional to through beans out of the house to chase off evil spirits,
and into the house to bring in luck.
Lin enjoyed dirving off the demons.


マミー鬼に向かって「鬼はー外ー!」
Lin throws beans at the Mommy demon, but they went slightly off course.

凜ちゃんも鬼になってみました。
Lin even tried out being a demon herself.


西南西を向いて太巻きをがぶり!
Lin eats the traditional roll sushi facing West-by-Southwest.
(There are really complicated historical reasons behind this, but it's too long to explain here.)








↑お父さんのホームページはこちら↑