2004年12月


12/31

岡谷のマミーの実家で除雪作業を監督する凜ちゃん
「そこ!休んでないで早くやりなさーい」
Lin supervises snow removal efforts.

凜ちゃんも頑張ろっと。よいしょっ!よいしょっ!
Snow can be heavy.

12/25


クリスマスの朝起きたら、真っ先に気になるのはプレゼントよりサンタさんがクッキーを食べたかどうか。
本当に食べた…ということはプレゼントを持ってきた!
Lin wakes up Christmas morning and immediately checks if Santa ate his cookies.
Only then does it occur to her that this means there are presents to be opened.

プレゼンだぁ!
Presents!

クリスマスって楽しい!
This is fun!

新しいおもちゃを早速試してみる
Lin tries out her new toys.

トナカイダディーと
With Daddy the reindeer.

凜ちゃんもトナカイになってみる
Lin tries out being a reindeer too.


トナカイファミリーとイブのメリーラン仕様になっているダディーのバイク


ごーとかずからのクリスマスプレゼント「独眼竜三代目にょろにょろ」
Lin got a new Hattenfattener from Go and Kazu

オーエンと由佳からのクリスマスプレゼントはすごかった・・。
Owen and Yuka brought a lot of great presents too.
How come Santa didn't bring everything last night?


テジョンと遊ぶ
Lin show her new toy to Tejon


お気楽家族。凜の行く末はちょっとだけ心配かも・・。
Christmas family!



今年もヨロシクね!
Later!


12/24

サンタさんが来るから掃除しておくね
Gotta make the place clean for Santa


近所のクリスマスパーティーにてしほちゃんと
with Shiho at the neighborhood Christmas party.


サンタさんの為にクッキーとお茶とサンタの似顔絵をおいておくの。
食べてくれるかな?
Lin leaves out tea and cookies for Santa, along with a picture of Santa she drew.


12/23

凜ちゃんも料理できるの。
Lin helps Mommy with the baking.

おいしそうでしょ?
Look yummy?

12/21

スイミング仲間とクリスマスパーティー
Christmas party with friends from swimming class

12/18

Daddyの筋トレを手伝ってるの。
I'm helping Daddy with his pushups.

12/12

ノブとかくれんぼ
Lin palys hide&seek with Nobu

12/10

怪しい人がいるぞ。
Who is this?

12/4

♪チューチューパタパタチューパタリン♪
(NHKの「日本語であそぼ」を見てる人にしかわからない)
Lin and Daddy frame the Christmas tree


ツリーとニコリ
Lin and tree

Peace!


イェ〜イ!
Yeah!


12/05
年賀状写真の不採用候補
pictures we took for New Year's cards but didn't use

その1


その2
ダディーの頭がまた切れてるよ!
Daddy's head is cut off again.







↑お父さんのホームページはこちら↑