2004年11月



11/28

マミーの口紅、似合う?
How does mommy's lipstick look on me?

11/22

ツリーを飾る凜ちゃん
Lin decorates the Christmas tree

次はこれを付けよ〜っと。
I'll try this one next.

皆さん、よいお年を!
来年もよろしく!
See you next year!

七五三写真
7-5-3 pictures

始めに帯を着けて、頑張って「にっ」て笑ったよ。
Lin in kimono with obi

次は被布を着て、でも少し疲れてきちゃった・・・。
もう終わりにしようよー。
in kimono with hifu, hoping this will all be over soon

この1枚で最後だからの一言でこの笑顔に。
凜ちゃん撮影お疲れ様でした！
Lin finally smiles after being told that this is the last picture.

11/21

ダディのバスケの試合の応援に行ってお姉ちゃんに遊んでもらう。
At Daddy's baskeetball game, Lin plays with Saki

凜よりも軽そうな身体して力持ち！
Saki's really strong for her age

11/20

ガレージに、けんすい用の棒が付いたよ。
凜ちゃんも鍛えよっと。
Daddy put up a chin-up bar in the garage, so Lin decided to do some muscle training.

11/13

YOS夫妻とウィリーが来たよ。
YOS and Aya brought Willie over to play.

ウィリーのキス攻撃はくすぐったいなぁ。
Willie's kisses tickle!

でも、大好きだからもう1回「チュッ」
just one more kiss


見て見てー！カズが教えてくれたの！
上手に出来るでしょ！
Kazu taught me a new trick!

11/10

お友達の大君と仲良く「ピース！」
Lin with Dai

皆で公園で遊んだよ。
at the new neighborhood park



何処に行ったかと思ったら、優宇君と植木の中で密会中。
Lin and Yuu have a secret meeting in the bushes

なぎさちゃんって言うのよベイビー可愛いでしょ！
凜ちゃんも欲しいー！
This baby's really cute. Can we keep her?

11/9

ダディーと一緒に旅人村バンダナ巻いて「美女と野獣」
Lin insists on wearing the same bandana as Daddy.

そして、太鼓の演奏大会「どんどこど−ん」
Lin's Taiko drum dance

「キマってる？」
Cool, huh?

あれ？見えなくなっちゃった。
Where'd everybody go?

11/2

凜ちゃんも格闘技やりたーい！
Lin refuses to let Mommy and Daddy watch the martial arts competition.

11/1

皆で観覧車に乗ったよ。
「マミーと一緒に楽しいねー」
Lin with Mommy on the Ferris Wheel





↑お父さんのホームページはこちら↑