2004年6月


6/30

♪Singin’ in the Rain♪

6/27
At the Tama Zoo

サイはくさいね！
Rhinos smell bad, huh?

ユキヒョウとリン
Lin and the snow leopard

インド象と
with the Indian elephant

キリン：何見てんだよ！
What're you lookin' at?

ライオンバスに大興奮
On the Lion Bus


凜は寝ちゃったけど、とりあえずみんなで記念撮影

ウーチーの新しい愛車を一緒にふいてあげる凜ちゃん
Lin helps Woochee polish his new Harley

こんな時はやっぱりピザでしょう！
Pizza with friends

6/26

頑張れダディー！
Go Daddy!

6/20

ドリブルを練習して、あたしもバスケやろうかな
I've got to practice my dribbling so I can join the game.


水中凜ちゃん
Underwater Lin

普段は潜るのをすごく楽しんでるけど、
水中カメラのお兄さんが怖かったみたいでずっと大泣きだった。
Lin usually loves swimming underwater,
but the guy with the underwater camera and snorkel was a little scary.


マミーの手のひらで立つ曲芸師凜ちゃん
またね！
Acrobat Lin stands on Mommy's hands.



6/19

近所のつづりちゃんを庭に連れ込む
「何して遊ぶ？」
Lin brings neighbor Tsuzuri intothe garden to play.


つづりちゃんの後ろに乗るのが大好き
Bicycles are fun!

6/16

里桜ちゃんと一緒に電車ごっこ
Lin and Rio pretend to be a train


あっ、里桜ちゃん、本物の電車が来るよ！
Hey Rio, Look! It's a real train!

6/15

見て見て！靴を揃えたの！
得意げなA型人間、凜
Look! I lined up all the shoes!
(but they're all facing the wrong way.)

6/13

みんなで観覧車に乗ったよ
We went up high in the ferris wheel

マミー、もしかして怖いの？
What, Mommy? You scared or something?

6/10

近所のお友達と車の荷台で集合写真
夕夏ちゃん、何か変だよ！
The neighborhood girls pose in the back of the car.
Yuka, that's a weird face!



↑お父さんのホームページはこちら↑