2004年4月


04/28

赤ちゃんに異常なほど興味を示す凜。
ずっと離れなかったよ。
This baby's really cute. Can't we keep her?

湖々ちゃーん！ばぁ！凜お姉ちゃんですよー。
Boo! Hi Koko!

04/24

凜はこの写真を見ると
「どんどんどん、どこどんどんってウーチーやってたね。」
と太鼓を叩く真似をしながら踊ってます。
Lin watches Moomy's dragon boat practice.
For several days afterwards she imitated Woochee's drumming.

04/17

ブルースを吹く凜ちゃん。
Lin plays the blues harp.

04/13

岡谷の実家に帰った時に、諏訪湖に行ってカモにえさを毎日あげたよ。
In Okaya, Lin went with Grandma Ohno every day to feed the ducks at Lake Suwa.

でも、自分で食べちゃったりして・・・。
And sometimes feed herself too.

04/11

マミーの高校時代の親友と諏訪湖でボートにも乗ったよ。
Lin takes a boat trip on Lake Suwa with Mommy's friends from high school.

04/10

実家の家の隣のなおちゃんとお医者さんごっこ。
「本当にこれで治るの？」
Nao, Grandma Ohno's neighbor, plays nurse.
"Are you sure this is the right dosage?"

04/03

お花見のイベントでマミーとダディーと凜ではしご車に乗った。
凜は少しも怖がらず「すごーい！たかーい！」と絶叫してました。
At a flower viewing event, the fire department were giving free rides on the ladder truck.
Lin doesn't seem to be afraid of heights at all.

桜がきれいだねー。
また来年もお花見しようねー。
The cherry blossoms are really pretty.
Let's come again next year.


↑お父さんのホームページはこちら↑