2003年8月


8/26

お風呂のふたの中から「ばあ！」
peek-a-boo!


風呂用のブラシでお掃除のお手伝い
Lin cleans the floor with the bath brush.


でも、お母さんが持っている掃除機と何だか動きが違うなぁ。
This doesn't work the same as Mommy's vacuum cleaner.


何か文句ある？
You got a problem with this?


はっはっはー！綺麗になったでしょ！やったぁ！
I did it!

8/24

♪あぁあぁあぁ♪この声の震えがたまらないのよね。
Singing into the fan makes a neat noise!

8/23

新ムーア家建設予定地にて
At the future site of the new Moore house.

うわー、土地が広いね！（オマエがちっちゃいだけだろ！）
Lots of space to run around! (Only until the house is built.)


むぎゅ。
hug hug

8/19

深羽お姉ちゃんと禁断のチュｰ
Mihane kisses Lin

8/18

新しい「はとこ」の千夏ちゃんと
with new second cousin Chinatsu
.0
奈美おばちゃんと千夏ちゃんと3人で…と思ったら凜は（やっぱり）いなくなった。
with Aunt Nami and Chinatsu...but Lin got away.

だって病院のおもちゃは面白いもん！
These hospital toys are great!



股覗き中の凜ちゃん「みんな逆さまだー」
everything's upside down.

8/16

雨の日もお散歩大好き！
Nothing like a brisk walk in the rain.

8/14

鏡にチュｰの練習
Budding narcissist Lin practices kissing the mirror.

8/3

緑地公園に行ったらネコがくつろいでたよ。なでなで。
Lin meets a cat in the park.

もっと撫でて欲しいの？
You want me to rub your belly?

今日は真っ赤なバイクよ！カッコいいでしょ？
I got a red bike today! Cool, huh?

あれ、ちょっと調子が悪いなこのバイク。ハーレーかぁ？
It seems to have trouble starting. What is this,  a Harley?


初めて一人で滑り台も滑ったよ。
Lin does her first solo slide.

お、気が付いたら下にいた！
How did I get down here?

マミーに抱っこされてのブランコがだーい好き！
I prefer swinging with Mommy.

8/2

わぁーシャボン玉だぁ!
Bubbles!

マミーは大きいのを作ったね！
Mommy made a big one!


凜ちゃんの顔がシャボン玉の中に入っちゃった！
I could put my head in that one!




↑お父さんのホームページはこちら↑