2003年6月


6/18

雨でも外で遊ぶのだーい好き！
I love to play outside even on rainy days.

カッパ着て、傘持って、あれ何でマミーは雨に濡れてるの？
Well, I've got the raincoat and the umbrella...Hey, why's Mommy all wet?


マミーの傘だったの？えー凜ちゃんが持つの！
Oh, it's Mommy's umbrella? That's ok, I'll hold it for you.

わーい！公園に着いたぞー！
♪Singin' in the rain♪

早く水道のお水出してよー。
Quick, turn on the water!

あれ、こんな所にも沢山お水がある！
Oh, there's already lots of water here!

パシャパシャ、楽しいなー。
splash splash. This is fun!

さてと、次は何しようかな。
Ok, what's next?

マミーこっち、こっち。あの滑り台で遊ぼうよ！
C'mon Mommy, hurry up!

滑り台を登るの大好き！でもいつも途中で転んじゃうの。
Somehow I never make it to the top of this thing.

6/16

今年はこうやって着るのが流行るのよ！
ポン丸出しルックって言うの。
Lin comes up with a new fashion idea.

こんなのもいいかも。流行の最先端の凜ちゃんでーす。
This'll be on the cover of Vogue next month for sure.



6/13

岡谷のおばあちゃんに買ってもらった車に自分で乗れるようになったのー。
でも、いつも逆なんだけどね。
I've finally figured out how to ride this car. (Except it's usually backwards.)

とりあえず、バイブスショットしてみたり。はいポーズ
but it's great for posing.

被り物にも挑戦
The showercap look is good too.

私、いけてる？
How do I look?

自分で椅子に登ってテーブルに乗れるようになっちゃったよー。
ごた爆発中！
Lin figured out how to climb up on a chair to get on the table.
Where are we going to put things now?

6/10

友達の深羽お姉ちゃんに遊んでもらう。
Mihane gives Lin a push

トイレからトイレットペーパーを担いで出て来た。
「こらー！」って怒ったら「あちゃー」って顔したから可愛くて思わずパチリ。バカ親と罵って下さい
Lin trails toilet paper across the room,
but she was so cute Mommy took a picture before stopping her.

6/8

吉田ウイリー4歳オス只今発情期真っ只中！
大きさも手ごろな凜はウイリーのいいターゲットになってます。
Willie the Dachshund is a bit overfriendly.

私もしかして、やられてる？
I don't think Senator Santorum would approve of this!

今、やられてたよ。。ね。。？
What's going on?

ノブのかっちょいいハーレーに乗る。「どう？いい感じ？」
Nobu's Harley. Pretty cool, huh?

6/3

ベビースイミングでマミーと一緒に。
With Mommy at baby swimming class

凜、素潜りに挑戦！「だぢげでー！」
Lin wasn't quite ready to dive this time. "Helllpppp!"


目を瞑っていれば平気だもんねー。
The second dive was a bit smoother.

6/7

ダティーと一緒に。
With Daddy.

ダディーと一緒に潜りながらバイバイする
Smile and wave for the camera!


うきゃきゃっまったねー！
See ya next time!





↑お父さんのホームページはこちら↑