2003年5月

凜ちゃんのシアトル誕生日大冒険
Lin's Seattle Birthday Adventure

↑ここから入ってね！↑
Enter Here

5月19日

凜ちゃんがおにゅうのレインコートで近所を散歩
Lin takes a walk in her new raincoat.


母ちゃんはトロいから先行くね！
I can't wait for Mommy, I'm going on ahead!


やっぱり公園ガラガラだね!
Hey, howcome no one else is at the park today.

5月18日

ダブル国籍の友達、矢音（しおん）ちゃんと仲良く風船遊び
WIth Brennan and Etsuko's daughter Shion


マーシー宅にてウィリーと初対面
Lin meets Willy


二人で「ん？」
Huh?

5月14日

ママ友の集まりで5月産まれのリオナ、リオ、凜でプチ誕生会
Birthday party for the kids with May birthdays: Riona, Rio, and Lin


みんなでふーッ
Everybody make a wish!


誕プレのジャンパーで白装束になって電波と戦う
Everybody got matching jackets, but Riona and Rio weren't very happy about it.

5月3日

もしもし？電波悪いみたい。（逆だって！）
Hello? I can't hear you. The reception must be bad.
(Or maybe the phone is backwards.)


商談中で忙しい凜ちゃん
Businessman Lin is always busy.

5月2日

お母さんの実家岡谷に帰っていたから、お父さんと10日ぶりに再開
「この人誰だっけ？」
Lin and Mom went to Grandma and Grandpa Ohno's house in Okaya for 10 days.
Then Dad came to join them.
"Who is this guy?"

ダ…ディ…か…な？
Daddy?　I guess.


凜が運転するぅ。
Lin drives the car home from Nagano.


うそ、やっぱDaddyやって！
On second thought, maybe Daddy should drive.




↑お父さんのホームページはこちら↑